Die Überführung eines Leichnams nach Algerien organisieren -

Sie haben gerade einen Angehörigen verloren und müssen seine Überführung nach Algerienorganisieren . In diesen schmerzhaften Momenten können die Schritte schwerfällig erscheinen: Welche Genehmigungen müssen eingeholt werden, welche Dokumente sind vorzulegen, wie hoch sind die Kosten für eine Überführung auf dem Luftweg und wie kann man den letzten Willen des Verstorbenen respektieren?

Kommerzielle Fluggesellschaften erlauben nicht immer den Transport von sterblichen Überresten, und die Familien stehen der administrativen und logistischen Komplexität oft hilflos gegenüber. Dennoch muss jeder Schritt gründlich durchgeführt werden, damit die Beisetzung in Algerien schnell und in Würde stattfinden kann.

Seit über 30 Jahren begleitet AEROAFFAIRES Familien bei der Organisation von Bestattungsrückführungen per Flugzeug nach Algerien in Verbindung mit den Konsularbehörden, Präfekturen und zertifizierten Betreibern. Dieser Artikel führt Sie Schritt für Schritt durch die administrativen Formalitäten, die Transportbedingungen, die zu erwartenden Kosten und die durchschnittlichen Fristen.

Eine Genehmigung für den Leichentransport zur Bestattung in Algerien erhalten :

DieGenehmigung für den Leichentransport ist ein Dokument, das es algerischen Staatsangehörigen, die in Frankreich verstorben sind, ermöglicht, in ihrem Heimatland beerdigt zu werden.

Beachten Sie, dass eine vorherige Erklärung, die die Identität und Staatsangehörigkeit einer algerischen Person bestätigt, erforderlich ist, um diese Genehmigung zu erhalten. Seit Juli 2024 bringtdas Dekret Nr. 2024-790 vom 10. Juli2024, das am 11. Juli in Kraft trat, wichtige Präzisierungen im französischen Bestattungsrecht mit sich.

Wer stellt die Genehmigung für den Transport des Leichnams aus?

Wenn ein Todesfall eingetreten ist und für die Rückführung eines Leichnams nach Algerien müssen zwei Genehmigungen für den Transport des Leichnams des Verstorbenen eingeholt werden:

die eine, die von der Präfektur des Departementsausgestellt wird, in dem der Sarg geschlossen wurde.
die andere, die von deralgerischen Botschaft oder den verschiedenen Konsulatenausgestellt wird.

Nützliche Neuigkeiten (2024)

Das Dekret schreibt die Regelung für Genehmigungen zum Leichentransport neu, um den Text an die neuen Bestimmungen zu den Fristen für die Beerdigung/Kremation anzupassen. Die Regelung selbst wird nicht geändert, aber der Wortlaut wird klarer gefasst.
Die Grabplatte auf dem Sarg muss nicht mehr zwingend graviert werden. Eine alternative Methode wird akzeptiert, sofern die Vermerke (Name, Vorname, Todesjahr usw.) dauerhaft angebracht werden.
Hinsichtlich der Versiegelung des Sarges erlaubt das Dekret die Verwendung anderer Verfahren als Wachssiegel, solange die Unverletzlichkeit und die Kennzeichnung durch die Verwaltungsbehörde gewährleistet sind.

Bei welchen Stellen kann man die Genehmigungen für die Überführung eines Leichnams im Flugzeug beantragen?

Die Genehmigungen für die Überführung eines Leichnams müssen bei der Präfektur des Departements beantragt werden, in dem der Tod eingetreten ist.

Die Schließung des Sarges muss bei deralgerischen Botschaft oder den Konsulatenbeantragt werden.

Welche Dokumente sind für die Genehmigung einer Leichenüberführung erforderlich?

Für die französische Verwaltung muss die Familie des Verstorbenen :

den Antrag auf Genehmigung der Überführung des Leichnams in ein fremdes Land
dieSterbeurkunde + dieGenehmigung zur Schließung des Sargs (diese werden von der Mairie bei der Anmeldung des Todesfalls zur Verfügung gestellt)
die Sterbeurkunde + dieBescheinigung über die Ansteckungsfreiheit (diese werden vom Arzt oder der Gesundheitseinrichtung zur Verfügung gestellt) ;
dieBescheinigung über dieEpidemiefreiheit (wird von der Agence Régionale de Santé bereitgestellt) zusammen mit der Bescheinigung über die Ansteckungsfreiheit
ausweisdokument des Verstorbenen.

Für die algerische Verwaltung werden folgende Dokumente angefordert:

den an das Konsulat oder die Botschaft gerichteten Antrag auf Genehmigung einer Leichenüberführung
die Originalkopie der Sterbeurkunde (von der französischen Stadtverwaltung bereitgestellt)
die Bestattungsgenehmigung (ausgestellt vom Präsidenten der kommunalen Volksversammlung in Algerien)
die ärztliche Bescheinigung, dass Sie nicht ansteckend sind (vom Arzt in Frankreich bereitgestellt)
dieGenehmigung für den Transport des Verstorbenen (ausgestellt von der französischen Präfektur, siehe oben)
das Familienbuch des Verstorbenen
die Ausweispapiere des Verstorbenen.

Wie viel kostet die Überführung eines Leichnams nach Algerien per Flugzeug?

Der Preis für die Überführung eines Verstorbenen nach Algerien ist unterschiedlich. Er hängt ab von :

dem Todesort und dem Zielort;
von der gewünschten Leistung (Flugzeugtyp, Flugtickets für die Familie, die den Verstorbenen begleitet) ;
dem Gewicht des Sarges

Die Preise für die Überführung (Transportkosten) eines Leichnams Frankreich-Algerien liegen zwischen 15.000€ und 20.000€.

Übernahme der Kosten durch den algerischen Staat (2023-2024)

Neue wichtige Regel, die Sie kennen sollten:

Das algerische Außenministerium stellte im April 2024 klar, dass die Kostenübernahme für die Rückführung von im Ausland verstorbenen Algeriern gemäßArtikel 72 des Haushaltsgesetzes 2023 vom Staat übernommen wird.

Diese Kostenübernahme gilt unabhängig vom Status (ansässig, nicht ansässig, illegaler Aufenthalt).
Sie deckt: den Lufttransport nach Algerien, den Landtransport im Sterbeland, die vorherigen Handlungen (Leichentoilette, Einsargung) und die Verwaltungskosten.

Welche Bedingungen sind bei der Überführung eines Leichnams auf dem Luftweg zu beachten?

Die Beförderung eines Leichnams auf dem Luftweg vor der Einsargung ist verboten.

Der Verstorbene muss in dem Gebiet, in dem der Tod eingetreten ist, in einen Sarg gelegt werden. Der Sarg muss außerdem verplombt und luftdicht verschlossen sein.

Bei einigen Fluggesellschaften gelten darüber hinaus strenge Vorschriften für die Konservierung des Leichnams.

Welcher Sargtyp eignet sich für die Überführung von Verstorbenen?

Der luftdichte Sarg ist für einen Bestattungstransport nach Algerien vorgeschrieben.

Dabei handelt es sich um einen Sarg aus Metall, Zink oder Aluminium, der in einen traditionellen Sarg gestellt wird. Ein Reinigungsfilter wird auf den Metalldeckel gesetzt, um die mit der Verwesung des Leichnams verbundenen Gase zu neutralisieren. Dieser Filter muss den IATA-Standards (International Air Transport Association) entsprechen, da sonst die Überführung des Leichnams verhindert wird.

Außerdem kann ein Fenster oder ein kleines Bullauge in den Sarg eingearbeitet werden, damit die Angehörigen des Verstorbenen ihn vor der Beisetzung sehen können.

Schließlich muss eine Mindestdicke von 22 mm eingehalten werden, damit der Sarg den Normen entspricht.

Wie kann ich eine Bestattungsrückführung per Flugzeug nach Algerien antizipieren?

Wenn der Verstorbene die Kosten für seine Beerdigung nicht durch den Abschluss eines Versicherungsvertrags, eines Bestattungsvertrags, vorweggenommen hat, dann sind die entstandenen Kosten von den Angehörigen zu tragen.

Wennder Verstorbene jedoch seine Beerdigung organisiert und vorbereitet hat (Abschluss einer Sterbeversicherung, Wahl der Bestattungsart – Asche oder Grabmal, Wahl des Bestattungsunternehmens oder des Bestattungsinstituts), dann kann die Überführung des Leichnams nach Algerien übernommen werden.

Rückführung eines Leichnams nach Algerien mit einer Rückführungs-/Reiseversicherung :

Diese Art von Versicherung umfasst normalerweise die Kosten für die Überführung des Leichnams des verstorbenen Begünstigten.

Die Leistungen sind je nach Vertrag unterschiedlich. Denken Sie also daran, sie gut zu lesen, bevor Sie sich auf eine Reise ans andere Ende der Welt begeben.

Häufig ist auch eine Rückführungsversicherung enthalten, falls Ihnen während Ihres Aufenthalts ein Unfall passiert.

Rückführung eines Leichnams nach Algerien mit der Sterbevorsorgeversicherung :

Diese Versicherung ermöglicht es, die Rückführung eines Leichnams vorwegzunehmen, wenn die Person, die sie abschließt, weiß, dass sie sich anderswo als in dem Land, in dem sie lebt oder reist, beerdigen lassen möchte.

Die Person zahlt jedes Jahr einen bestimmten Betrag, der von der gewünschten Leistung abhängt, an die Sterbevorsorgeversicherung.

Die Sterbevorsorgeversicherung ermöglicht es, wenn der Todesfall eintritt, die Angehörigen des Verstorbenen in dieser schweren Zeit nicht mit den Kosten zu belasten.

Denn die Kosten für die Rückführung sowie die Kosten, die für die Organisation der Beerdigung anfallen, können sehr hoch sein. Außerdem ist es die Versicherung, die in diesen Fällen die administrativen Schritte übernimmt.

Rückführung eines Leichnams nach Algerien ohne Versicherung :

Wie bei der Rückführung eines Leichnams nach Marokko ist es möglich, dass die algerische Regierung die Rückführung des Leichnams in sein Land übernimmt, wenn der Verstorbene keine Versicherung für die Rückführung seiner sterblichen Überreste abgeschlossen hat .

Seit Artikel 72 des Haushaltsgesetzes 2023, der vom algerischen Außenministerium im April 2024 klargestellt wurde, übernimmt der algerische Staat die Kosten für die Rückführung der sterblichen Überreste aller im Ausland verstorbenen algerischen Staatsangehörigen, ohne dass eine Bedürftigkeitsprüfung durchgeführt werden muss.

Welche Frist gilt für die Überführung eines Leichnams nach Algerien?

Die Überführung eines Verstorbenen per Flugzeug nach Algerien erfolgt so schnell wie möglich, innerhalb von mindestens 48 Stunden. Dabei spielen mehrere Faktoren eine Rolle, insbesondere, wo sich der Leichnam befindet (Übersee, Mutterland, afrikanischer Kontinent usw.)

Ist es möglich, einen Leichnam nach Algerien zu überführen?

Ja, es ist möglich, den Leichnam eines Verstorbenen nach Algerien zu überführen. Dieser Transport kann unter bestimmten Bedingungen per Flugzeug erfolgen.

Mit welchem Flugzeugtyp wird die Überführung eines Verstorbenen nach Algerien durchgeführt?

Die Überführung eines Verstorbenen nach Algerien kann mit Privatjets wie :

Legacy 600 / 650
Lineage 1.000
Beech 1.900

Kann ich den Leichnam eines Angehörigen von überall nach Algerien überführen?

Ja, die Überführung eines Leichnams nach Algerien kann von jedem Ort der Welt aus erfolgen, sofern alle administrativen und gesundheitspolizeilichen Formalitäten eingehalten werden. Der algerische Staat übernimmt die Kosten für die Rückführung seiner im Ausland verstorbenen Staatsangehörigen, unabhängig von ihrem Status und dem Land, in dem sie verstorben sind, solange kein besonderes Embargo oder Einschränkungen aufgrund größerer Gesundheitskrisen (Konfliktzonen, Pandemie usw.) bestehen.

Wie lange dauert es, bis ich die erforderlichen Genehmigungen erhalte?

Die Fristen sind von Fall zu Fall unterschiedlich, aber im Allgemeinen kann das gesamte Verfahren (Behördengänge, Erhalt der Zertifikate und Genehmigungen) in mindestens etwa 48 Stunden abgeschlossen werden. Diese Frist kann vom Ort des Todes und der Reaktionsfähigkeit der betreffenden Behörden beeinflusst werden.

Wer übernimmt die Behördengänge und die Koordination?

Die Familie des Verstorbenen kann diese Formalitäten erledigen. Es wird jedoch oft empfohlen, einen spezialisierten Dienstleister wie AEROAFFAIRES zu beauftragen, der die Koordination aller Formalitäten bei den französischen und algerischen Behörden übernimmt.

Können die Angehörigen des Verstorbenen den Leichnam bei der Rückführung begleiten?

Ja, es ist möglich, dass Familienangehörige mit dem Verstorbenen reisen. Dies erfordert jedoch die Buchung von Flugtickets für die Begleitpersonen und die Einhaltung der von den Fluggesellschaften vorgeschriebenen Sonderregelungen.

Was ist zu tun, wenn keine Sterbeversicherung oder kein Bestattungsvertrag abgeschlossen wurde?

Wenn keine Sterbeversicherung oder kein Bestattungsvertrag abgeschlossen wurde, übernimmt der algerische Staat nun die Kosten für die Rückführung der sterblichen Überreste seiner im Ausland verstorbenen Staatsangehörigen in voller Höhe, unabhängig von der Höhe der Einkünfte oder dem Verwaltungsstatus.

Zu befolgende Schritte

Der Bestattungsdienst oder das algerische Konsulat am Sterbeort sollte so schnell wie möglich informiert werden.
Die Familie oder die Angehörigen müssen Folgendes vorlegen: den Reisepass oder den algerischen Personalausweis des Verstorbenen, das Familienstammbuch und einen Ausweis eines Angehörigen.
Anschließend wird ein Antrag auf Kostenübernahme beim algerischen Konsulat im Zuständigkeitsbereich des Sterbeortes gestellt; das Konsulat übernimmt die vollständige Organisation der Rückführung in Verbindung mit den zugelassenen Bestattungsinstituten.

Kosten und Bedingungen

Der Staat (über sein Konsulat) deckt fast alle Kosten ab: Landtransport zum Flughafen, Lufttransport nach Algerien, Verwaltungsakte, Leichentoilette und Einsargung nach den geltenden Vorschriften.
Einige Nebenkosten müssen manchmal von der Familie getragen werden: Transport eines örtlichen Krankenwagens, Kosten für ein Bestattungsinstitut, wenn der Tod zu Hause eintritt, Flugtickets für Begleitpersonen.

Berechtigung

Es genügt, wenn der Verstorbene die algerische Staatsangehörigkeit besitzt (algerischer Reisepass oder Personalausweis).
Die Kostenübernahme gilt nur, wenn der Verstorbene keine Bestattungs- oder Sterbeversicherung abgeschlossen hat.

Die Regelung ist nun offiziell und wird seit 2023-2024 für die gesamte algerische Diaspora verallgemeinert. Die Familie kann sich also unmittelbar nach dem Tod an das Konsulat wenden, das die administrativen und praktischen Schritte einleitet, um die Überführung des Leichnams nach Algerien zu organisieren.

Welche Rolle spielt die algerische Botschaft oder das algerische Konsulat in diesem Verfahren?

Die algerische Botschaft oder die algerischen Konsulate stellen insbesondere die Genehmigung zum Schließen des Sarges aus und geben wertvolle Hinweise für die Beisetzung in Algerien. Sie werden ergänzend zur Transportgenehmigung tätig, die von der französischen Verwaltung ausgestellt wird.

Welche besonderen Anforderungen gelten für den verwendeten Sarg?

Für die Überführung muss der Sarg unbedingt :

Möglicherweise mit einem Fenster oder einem Bullauge versehen, damit die Angehörigen den Verstorbenen vor der Beisetzung sehen können.

Hermetisch und verplombt, gemäß IATA-Standards, mit einer Mindestdicke von 22 mm ;

Ausgestattet mit einem Filtersystem (Filterreiniger), um die Verwesungsgase zu neutralisieren ;

Welche zusätzlichen Kosten fallen neben dem Lufttransport an?

Zusätzlich zu den Transportkosten (oft zwischen 15.000€ und 20.000€) müssen Sie eventuelle Zusatzkosten einplanen für :

Die Kosten für zusätzliche Dienstleistungen (Begleitung, Betreuung, Zoll- und Gesundheitsformalitäten).

Die administrativen Schritte (Beschaffung der Dokumente, Schritte bei den Präfekturen, Botschaften usw.) ;

Die Flugtickets für die Begleitpersonen ;

Muss ich im Land des Todes eine vorherige Anmeldung vornehmen?

Ja, eine vorherige Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Es müssen verschiedene Dokumente (Sterbeurkunde, Bescheinigung über die Ansteckungsfreiheit, Bescheinigung über die Epidemiefreiheit usw.) bei den örtlichen Behörden eingereicht werden, um die Überführung des Leichnams zu genehmigen.

Was passiert, wenn der Leichnam Anzeichen einer ansteckenden Krankheit aufweist?

Wenn der Verstorbene Träger einer ansteckenden Krankheit ist, müssen verschärfte Gesundheitsprotokolle angewendet werden. Die Überführung kann erst dann gültig werden, wenn die zuständigen Gesundheitsbehörden eine Bescheinigung über die Ansteckungsfreiheit und eine Bescheinigung über die Epidemiefreiheit ausgestellt haben.

Gibt es psychologische Begleitung oder Unterstützung für die Familien?

Ja, mehrere spezialisierte Anbieter bieten eine umfassende Betreuung an, die psychologische Unterstützung und administrative Hilfe umfasst, um den Familien in dieser besonders schwierigen Zeit zu helfen.

Benötigen Sie weitere Informationen oder einen Kostenvoranschlag für die Überführung eines Leichnams nach Algerien?

Kontaktieren Sie unsere AEROAFFAIRES-Experten, um Ihre Fragen zur Rückführung von Leichen oder Bestattungen zu beantworten , einen Flug oder ein Ambulanzflugzeug nach Algerien zu chartern . Kontaktieren Sie uns 7 Tage die Woche und 24 Stunden am Tag unter +33 (0) 1 44 09 91 82.