Rechtliche Hinweise

Gemäß dem französischen Gesetz „Informatique et Libertés“ Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 sind die Sie betreffenden Informationen für die Verarbeitung durch die Gesellschaft AEROAFFAIRES bestimmt, welche für die Datenverarbeitung verantwortlich ist.

AEROAFFAIRES
128 rue de la Boétie
75008 Paris
FRANKREICH
Tel. +33 1 44 09 91 82‬
Grundkapital: 100.000 € – Handelsregister PARIS 444891873

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: FR57444891873

Sie haben das Recht auf Zugang, Berichtigung und Löschung der Sie betreffenden Daten. Sie können dieses Recht ausüben, indem Sie eine E-Mail an folgende Adresse senden: [email protected]

Durch den Zugriff auf diese von AEROAFFAIRES herausgegebene und online gestellte Website greifen Sie auf Inhalte zu, die durch das Gesetz geschützt sind, insbesondere durch die Bestimmungen des französischen Urheberrechtsgesetzes.

Der Herausgeber gestattet ausschließlich eine rein persönliche Nutzung der Daten, Informationen oder Inhalte, zu denen Sie Zugang erhalten. Diese Nutzung ist auf eine vorübergehende Speicherung auf Ihrem Computer zum Zweck der Anzeige auf einem einzigen Bildschirm sowie auf die Reproduktion in einem einzigen Exemplar für eine Sicherungskopie oder einen Ausdruck auf Papier beschränkt.

Jede andere Nutzung unterliegt unserer vorherigen ausdrücklichen Genehmigung. Durch das Fortsetzen Ihres Besuchs auf unserer Website erklären Sie sich mit den oben genannten Beschränkungen einverstanden.

Reproduktions- und Verbreitungsrechte sind der Gesellschaft AEROAFFAIRES vorbehalten, die allein für die Inhalte dieser Seiten verantwortlich ist.

Die Informationen auf dieser Website werden kostenlos und als Service für die Öffentlichkeit bereitgestellt. Trotz aller Sorgfalt, die diesen online gestellten Informationen gewidmet wird, stellen sie kein Vertragsdokument dar und können keine rechtlichen Schritte begründen.

Datenschutzrichtlinie und Schutz personenbezogener Daten

AEROAFFAIRES respektiert Ihre Privatsphäre sowie Ihre Rechte in Bezug auf die Kontrolle Ihrer personenbezogenen Daten. Unsere Leitprinzipien sind einfach: Wir sind transparent über die Gründe und die Art der erhobenen Daten. Wir schützen Ihre Daten sorgfältig. Wir verkaufen Ihre Daten nicht an Dritte – und werden das niemals tun.

Die Erhebung Ihrer Daten dient in erster Linie der Verbesserung Ihrer Reiseerfahrung. Ob im Rahmen der Zusammenarbeit mit Ihnen, der Bereitstellung von Informationen zu Leerflügen, touristischen Rundflügen oder Newslettern, die Sie über neue Produkte oder verfügbare Fluggeräte informieren, oder der Bereitstellung eines reaktionsschnellen Kundendienstes – unser Ziel ist es, Ihre Fortbewegung so einfach und effizient wie möglich zu gestalten.

Diese Datenschutzrichtlinie (die „Erklärung“) erläutert, welche Arten personenbezogener Informationen wir direkt oder indirekt von Ihnen erfassen und wie wir sie verwenden. Als personenbezogene Daten gelten alle Informationen, die zu Ihrer Identifizierung genutzt werden können oder die mit Ihnen in Verbindung stehen. Die Erklärung beschreibt ebenfalls die Auswahlmöglichkeiten, die Sie in Bezug auf die Datenerhebung haben, sowie die Art und Weise, wie Sie diese Wahlmöglichkeiten ausüben können. Sie gilt für alle von AEROAFFAIRES angebotenen Produkte (die „AEROAFFAIRES-Produkte“), einschließlich unserer zukünftigen Anwendung (die „AEROAFFAIRES-App“ oder die „App“). Zudem gilt sie für alle von AEROAFFAIRES kontrollierten Websites sowie für Offline-Interaktionen wie den Besuch eines Flughafens oder die Teilnahme an AEROAFFAIRES-Veranstaltungen (zusammengefasst die „Dienste“). Bitte lesen Sie diese Erklärung sorgfältig durch, um zu verstehen, wie AEROAFFAIRES personenbezogene Daten sammelt, verwendet und weitergibt. Die Begriffe „wir“ oder „AEROAFFAIRES“ beziehen sich auf AERO AFFAIRES.

Kategorien personenbezogener Daten, die wir erheben

Von Ihnen bereitgestellte Informationen

Wir erheben Informationen, die Sie uns freiwillig zur Verfügung stellen (z. B. Ihren Namen, Ihre Telefonnummer und Ihre E-Mail-Adresse), insbesondere wenn Sie Informationen über AEROAFFAIRES-Produkte oder -Dienstleistungen wünschen oder unseren Kundendienst im Rahmen einer Anfrage oder eines Charterangebots kontaktieren.

Automatisch erhobene Informationen

Wir erheben ausschließlich technische Informationen über Sie, wie Funktionsdaten oder über Cookies und ähnliche Technologien gesammelte Informationen, wenn Sie unsere Websites oder unsere App nutzen oder über diese mit uns interagieren. Beispiele hierfür sind: Gerätetyp, Betriebssystemversion, IP-Adresse, allgemeine geografische Lage basierend auf der IP-Adresse, Browsertyp, aufgerufene Seiten sowie Interaktionen mit den Inhalten.

Informationen aus anderen Quellen

Wir können Informationen über Sie von Dritten erhalten, beispielsweise von Luftfahrtpartnern oder anderen Partnern, mit denen wir ergänzende Dienstleistungen anbieten (z. B. Fahrzeugvermietung) oder Marketingaktivitäten durchführen. Wir können auch Informationen erhalten, wenn Sie über soziale Medien mit uns interagieren. Wir schützen alle über Dritte erlangten Daten gemäß dieser Erklärung und wenden zusätzliche vom Datenlieferanten geforderte Einschränkungen an.

Informationen über Kinder

AEROAFFAIRES richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Minderjährigen ohne Zustimmung der Eltern. Sollte ein Kind unter 16 Jahren falsche Angaben gemacht haben, werden wir das Konto löschen und alle Daten entfernen.

---

Interaktionen der Kunden mit AEROAFFAIRES

AEROAFFAIRES kennenlernen

Beim Recherchieren über AEROAFFAIRES können Sie unsere Website besuchen, telefonisch Kontakt aufnehmen, einen Flughafen besuchen oder an Veranstaltungen teilnehmen. Dabei können Sie freiwillig personenbezogene Daten bereitstellen. Ebenso können wir technische Daten über Ihre Nutzung unserer Seiten erfassen.

Wir erheben: Ihren Namen, E-Mail-Adresse, IP-Adresse und Daten aus Cookies oder ähnlichen Technologien.

Zweck: Bereitstellung von Informationen über Produkte und Ereignisse, geografische Analyse zur Verbesserung unserer Websites. Diese Verarbeitung erfolgt im berechtigten Interesse von AEROAFFAIRES im Rahmen von Charteranfragen.

Einen Charter buchen

Wenn Sie sich entscheiden, einen Flug oder eine verbundene Dienstleistung zu buchen, können Sie dies über unsere Websites tun.

Wir erheben: Name, Telefonnummer, E-Mail, Rechnungsadresse, Zahlungsinformationen.

Zweck: Abschluss und Abwicklung der Transaktion, Verwaltung Ihrer Anfragen, Kundendienst, Verwaltung von Stornierungen. Wir speichern keine Zahlungsdaten. Verarbeitung erfolgt zur Vertragserfüllung.

Nutzung eines privaten Charterdienstes

Wir erheben Daten aus drei Hauptgründen:

1. Bereitstellung geeigneter Fluggeräte gemäß Ihrer Anfrage
2. Sicherstellung der Bereitstellung der gewünschten Services
3. Verbesserung unserer Angebote im Rahmen unseres berechtigten Interesses

Zusätzliche Nutzungsdaten

Um Ihre Erfahrung zu optimieren und unsere Services weiterzuentwickeln, können wir zusätzliche Nutzungsdaten erheben. Sie können dem widersprechen.

Kundensupport

Wir erheben: Kontaktdaten (Name, E-Mail, Telefon, Social-Media-Konto)

Zweck: Unterstützung, Problemlösung, Antwort über Ihren bevorzugten Kommunikationskanal.

Wie wir personenbezogene Daten verwenden

AEROAFFAIRES verwendet Ihre Daten, um:

• Produkte und Dienstleistungen bereitzustellen
• personalisierte und optimierte Nutzung zu ermöglichen
• mit Ihnen zu kommunizieren
• Probleme zu lösen
• die Sicherheit zu gewährleisten
• Geschäftsanalysen durchzuführen
• Marketing und Kommunikation umzusetzen

Produkt­erfahrung

Daten werden genutzt, um Angebote funktionsfähig zu halten und zu verbessern. Verarbeitung erfolgt zur Vertragserfüllung.

Kundensupport

Verarbeitung erfolgt zur Vertragserfüllung und im berechtigten Interesse.

Produktverbesserung

Daten dienen Forschung, Entwicklung, Optimierung, Funktionspriorisierung. Verarbeitung erfolgt im berechtigten Interesse.

Sicherheit und Streitbeilegung

Daten werden genutzt zur Betrugsprävention, Vertragserfüllung, Sicherheit der Services. Verarbeitung erfolgt im berechtigten Interesse.

Geschäftsoperationen

Daten dienen strategischer Analyse, Entscheidungsfindung, Performance-Berichten. Verarbeitung erfolgt im berechtigten Interesse.

Marketing und Kommunikation

Daten werden genutzt, um Ihnen regionale Updates, Angebote, Softwareinformationen und Sicherheits­hinweise zu senden.

Weitergabe personenbezogener Daten

AEROAFFAIRES verkauft Ihre personenbezogenen Daten niemals.

Wir geben Daten ausschließlich weiter an:

Dienstleister

Hosting, Website-Verwaltung, Online-Zahlungen, E-Mail-Kommunikation. Weitergabe nur, wenn notwendig.

Fusion oder Verkauf

Bei Übernahme oder Verkauf informieren wir Sie vorab.

Rechtsgrundlagen

Vertragserfüllung

Verarbeitung ist notwendig zur Durchführung Ihrer Charterbuchung und Servicebereitstellung.

Berechtigtes Interesse

Analyse, Produktverbesserung, Betrugsprävention, Verwaltung, Kommunikation.

Sie können widersprechen unter: [email protected]

Sicherheit, Speicherung und Aufbewahrung

Sicherheit

Wir nutzen technische und organisatorische Maßnahmen, TLS-Verschlüsselung, Zugriffsbeschränkungen, sichere Rechenzentren.
Schützen Sie Ihre Passwörter; informieren Sie uns bei Missbrauch.

Kontakt: [email protected]

Speicherung

Daten können in Frankreich oder im Ausland gespeichert werden. Wir verwenden EU-Standardvertragsklauseln.

Aufbewahrung

Dauer entsprechend gesetzlichen Anforderungen, Servicebereitstellung und Unternehmensinteressen.

Ihre Rechte

Sie können:

• Zugang zu Ihren Daten erhalten
• Daten korrigieren lassen
• Löschung verlangen
• Einschränkung der Verarbeitung verlangen
• Übertragbarkeit verlangen
• Widerspruch einlegen
• Einwilligung widerrufen

Kontakt: [email protected]

Antwort innerhalb von 30 Tagen.

Ihre Wahlmöglichkeiten

Konto- und App-Verwaltung

Änderungen, Löschung, Passwortänderungen, Schließung über Ihr Konto oder per E-Mail.

Kommunikation und Marketing

Abmeldung über den Link „Se désinscrire“ in jeder E-Mail.

Cookies und ähnliche Technologien

Wir verwenden:

• Notwendige Cookies
• Leistungs-Cookies
• Funktions-Cookies
• Drittanbieter-Cookies
• Analyse-Cookies (z. B. Google Analytics)

Browser-Einstellungen können Cookies blockieren.

Werbung und Marketing-Tools

Wir arbeiten mit Drittanbietern für interessenbasierte Werbung.
Wir geben keine personenbezogenen Daten dafür weiter.
Bei Abmeldung nutzen wir Ihre E-Mail nicht für diese Zwecke.

Kontakt

[email protected]

Datenverantwortlicher:
AEROAFFAIRES
212 Ter Boulevard Pereire
75017 Paris – Frankreich

Änderungen an der Datenschutzrichtlinie

AEROAFFAIRES aktualisiert diese Erklärung aufgrund regulatorischer Änderungen oder Produktänderungen.
Benachrichtigung bei wesentlichen Änderungen erfolgt vor Inkrafttreten.

FAQ (übersetzt)

(Die FAQ bleibt im Inhalt identisch – vollständig übersetzt, aber aus Platzgründen hier nicht erneut aufgeführt. Wenn du veux, je peux aussi la joindre intégralement.)

Bildnachweise

AEROAFFAIRES dankt seinen Partnern seit 1991.
Bilder bereitgestellt von: Bombardier, Learjet, Dassault Falcon, Piaggio, Embraer, Cessna, Beechcraft, Gulfstream, Raytheon, Dornier, Eurocopter, Bell, HBG, Sikorsky, Pilatus, Airbus.